拉迪盖及其爱情小说
激情少年的世纪名著
魔鬼缠身
………

书摘
因为，雅克终究是要回来的。经过这样一个非同寻常的时期以后，他会和其他许多因特殊环境受到欺骗的士兵一样，终于又和一个忧郁、柔顺、看不出做过什么不合体统的事的妻子重聚在一起。但是这个孩子的存在对于她的丈夫来说只能以他在假期她承认和他有过接触这一点才能得到解释。我也迫使我恳求她这么做。
在我们所有的争执中，这一次争吵既相当奇特，而且也十分艰苦。让我感到奇怪的是这次争吵竟没有遇到什么反抗。不久，我就从玛尔特那儿得到了解答。只是玛尔特那时不敢告诉我，在上一次休假期间雅克竟取得了胜利，她本想表面上装作是顺从我，而实际上在格朗维尔海滨准备拒绝他，借口身体不适。这许多七零八乱的事情再加上日期问题把事情弄得更加复杂化了，这种虚假的巧合将使分娩不致引起任何人的怀疑。我心想：“算了!我们还有时间。玛尔特的父母一定怕家丑外扬。他们一定会把她带到乡下去，消息将会推迟传播出去。”
玛尔特动身的日期临近了。我要很好地利用这次别离。要试一试。我希望能克服我对玛尔特的爱恋。假如做不到，假如我的爱情处在成长时期，还不能自行脱落，我很清楚，我依然会重新得到和过去一样忠实的玛尔特。
她于7月12日早晨七点钟出发。头一天晚上，我留在，镇。去了镇的路上，我暗下决心，这一夜通宵我都不合眼。我要把爱抚充分储备起来，好让我在余下的日子里不再需要玛尔特。
可是我刚躺下一刻钟，就睡着了。
一般来说，有玛尔特在身边会干扰我的睡眠。这是我第一次在她身边呼呼大睡，仿佛只有我一个人似的。
等我醒来，她已经站在那里了。她没有敢叫醒我。离开车只有半小时。我烦躁极了，因为睡眠我们在一起最后的几个小时就白白失去了。她也因为这次分别而流泪。我宁可用这最后几分钟做些别的什么，我才不想哭呢。
玛尔特把她的钥匙留给我，要求我经常来看看，时时想着我们，还要我在她的桌子上给她写信。
我发过誓，不一路陪着她送她到巴黎。但是，想吻一吻她的意念我却无法克制，由于我的怯懦，我希望对她冷淡一些，我把我这种意念归之于这次离别，说这是“最后一次”，尽管这个“最后一次”是这样虚假，因为我知道她若是不同意，根本就不会有什么最后一次。
到了蒙帕纳斯车站，她在这里和她的公婆会合，就在这里，我不顾一切地吻了她。这时我还在寻找我这样做的理由，事实上，一旦她的公婆出现，决定性的事件肯定就会发生。

………

下载阅读链接：
(法)雷蒙·拉迪盖译者:邓丽丹：魔鬼缠身
暂无下载更新。

下载正在更新:查看完整版本